Щоб розписатися російської у франції що треба. Шлюб у франції

Б рак з громадянином Франції - мрія багатьох дівчат, адже французи - найромантичніші чоловіки і пристрасні коханці. Але також це і серйозна бюрократична тяганина, якщо ви іноземка - доведеться пройти через хащі бюрократії, які будуть навіть складніше і маруднее, ніж в разі шлюбу з німцем чи американцем.

Основні документи

Потрібно буде оформити спеціальний документ, який називається «віза нареченої» і який дійсний всього-на-всього три місяці. За ці три місяці необхідно встигнути оформити шлюб. Заковика в тому, що для отримання такої візи документів потрібно подати набагато більше. Крім стандартного пакета довідок для отримання шенгенської візи потрібно надати:

1. Свідоцтво про народження (оригінал документа), а також його переклад, який здійснив перекладач з необхідною ліцензією. Пам'ятайте, що цей переклад буде дійсний лише пів року до проведення церемонії одруження, кожні шість місяців його потрібно буде переоформляти.

2. Якщо ви раніше перебували в шлюбі - свідоцтво про розлучення (або смерті вашого чоловіка), також перекладене на французьку мову. Крім того, якщо розлучення або смерть чоловіка були раніше, ніж десять місяців тому, вам доведеться отримати довідку про те, що ви не вагітні.

3. Сertificat de coutume. Це документ, який підтверджує те, що ви маєте право вступити в шлюб. Його можна отримати в українському консульстві у Франції і видається воно відразу ж французькою мовою. До речі це не безкоштовно і коштує 60 євро. Для цього потрібно буде представити документ, що підтверджує ваше право легально перебуває у Франції, закордонний паспорт, в якому проставлена віза і паспорт громадянки України.

4. Ксерокопію вашого українського паспорта, яка переведена на французьку мову (знову ж таки - перекладачем, який має спеціальну ліцензію).

5. Ваші фотографії.

6. Хоча цей документ був офіційно скасований, часом мерія міста може його вимагати. Тому варто уточнити заздалегідь, чи знадобиться вам довідка про те, що з вашим здоров'ям все в нормі. Що для цього потрібно? Не менш ніж за два місяці провести всі процедури (довідку потім отримаєте в консульстві). Це розгорнутий аналіз крові, який підтверджує відсутність у вас СНІД, краснухи, токсоплазмозу, а також визначає резус-фактор.

Що таке апостиль?

Це - спеціальний друк, яку ставлять на офіційних паперах у всіх країнах-членах Гаазької конвенції. Простіше кажучи, щоб мерія французького міста прийняла ваші документи потрібно проставити апостиль на свідоцтві про розірвання шлюбу (якщо було) і на свідоцтві про народження.

Але апостилем все не закінчиться. Мерія деяких міст може вирішити «допитати» наречену особисто. На такому «допиті» будуть питати про знайомство з майбутнім чоловіком, про те, що спонукало вас вступити з ним у шлюб. Але така співбесіда - зовсім не обов'язково.

Після того, як одруження відбулося і ви вже «розписані» - шенгенську візу можна і не продовжувати. Але все-таки на батьківщину з'їздити доведеться, щоб там отримати візу типу D (документ спеціально для тих, хто є подружжям французьких підданих і буде тривалий час жити у Франції). Для цього потрібно буде надати такі папери (надаються в консульство):

Закордонний паспорт і паспорт громадянина України;

Дві анкети (спеціальний зразок);

Довідка про те, що ваш чоловік - дійсно є громадянином Франції;

Завірена копія свідоцтва про шлюб, яку потрібно зробити не менше ніж за два місяці до подачі в консульство.

І тільки після всього цього можна їхати назад до Франції і там отримувати посвідку на проживання.

Якщо ви вирішили приїхати до Франції на ПМЖ- готуйтеся до того, що тут багато чого не так, як ви звикли. Поговоримо про основні моменти французької сімейного життя, які просто важко не помітити.

Турботливі батьки-французи

Чому багато дівчат з Росії та інших країн СНД так прагнуть вийти заміж у Франції?Одна з причин цього - те, що французи набагато більше схильні займатися своїми дітьми! Багато тат з числа російських вважають, що дітьми повинні займатися жінки - і крапка. Якщо ж батько сімейства приносить додому якісь гроші, то вже на цьому він точно буде вважати свою функцію виконання і перевиконання. Няньчитися з малям, водити його в поліклініку і в дитячий сад, робити щеплення, варити кашу, відводити в школу і так далі - все це часто вважається функцією і "монополією" матері. Однак у Франції ситуація інша, тут ви зможете зустріти батьків, які самі дуже активно бігають з дитиною за різними дитячим секціям, читають книжку в коридорі, поки улюблене чадо займається танцями або малюванням. Такі тата можуть взяти лікарняний, якщо дитині нездужає. Здавалося б, а чому б і ні - але в країнах СНД такого не зрозуміють. "А як же мама?" Лише батьки-одинаки будуть зрозумілі, якщо вони не виходять на роботу через якихось "дитячих" проблем. А ось у Франції, навпаки, мами часто займаються дітьми набагато менше, більше часу присвячують своїй кар'єрі, а також розваг, походів в кіно, ресторани і так далі.

Здавалося б, чудове життя для жінки, яка вирішила Папа буде варити кашу дитині і водити його в садок, а у жінки залишиться час для себе, коханої. Однак не все так ідеально, тому що французьке законодавство теж завжди на стороні батьків. При розлученні у жінки майже немає можливості домогтися того, щоб дитину залишили з нею - точно так само, як в Росії така можливість майже відсутня у батька. Якщо ж мати французького дитини є іноземкою, яка приїхала жити до Франції на ПМЖі вирішила вийти тут заміж, то шанси майже дорівнюють нулю. До речі кажучи, коли ви збираєтеся заздалегідь обговоріть і пропишіть в шлюбному договорі, з ким залишаться діти в разі розлучення, навіть якщо ніяких дітей у вас зараз немає і поки не планується.

Але якщо не йти в крайності, то життя у Франціїз дитиною більш комфортна, тому що батько і правда буде піклуватися про малюка, і при розумному участі мами в цьому дитина виявиться дійсно щасливим і не обділеним ні материнської, ні батьківською любов'ю. А також у хлопчика не сформується стереотип, що майбутньої дитини потрібно буде просто повісити на жінку, і все. А у дівчинки не буде стереотипу, що чоловікам "тільки одне потрібно", а потім сама викручуйся як хочеш і сама виховуй і обслуговуй дітей - в особі свого батька вона буде бачити приклад відповідальної людини, що не пропадає цілими днями на роботі або взагалі казна-де, а бере участь в сімейному житті.

Варіанти укладання шлюбу у Франції

Спочатку подивимося, як в Росії. Тут все просто: є офіційний шлюб, укладений в РАГСі, і є так званий "цивільний шлюб", який, в принципі, взагалі ніяким чином не брак, а просто спільне проживання без зобов'язань. До слова сказати, і офіційний російський шлюб легко розривається при відсутності маленьких дітей і претензій по майну, так що тут все дуже хитко.

У Франції існує кілька варіантів шлюбу, і більшість з них припускають куди більше відповідальності.

Повноцінний шлюб з укладенням шлюбного договору.Шлюб у Франції- це дуже серйозно. Хоча б тому, що розлучитися коштує великих грошей, на ті ж гроші можна купити, наприклад, автомобіль. Майже у всіх випадках при укладенні шлюбу складається шлюбний договір. Це важливо, адже у Франції дуже сильний прагматизм, а крім того, подружжя відразу дізнаються про всі свої права і обов'язки, і не з газети, що не від бабусі, а від офіційної особи - юриста. У договорі прописуються всі важливі моменти, пов'язані з володінням майном і правами на майбутніх дітей. Рожеві окуляри майбутнє подружжя знімають відразу і остаточно. Чоловік, наприклад, заздалегідь знає, що житлоплощу його дружини йому не дістанеться ні за яких обставин. Його кохана дізнається про те, що в разі розлучення їй навряд чи вдасться забрати дітей. Здавалося б, вся ця прагматика тільки заважатиме "велике і чисте кохання". Але насправді, зовсім немає. Велика і чиста любов, то є ейфорія від своїх почуттів, зазвичай проходить максимум за рік, а потім починається саме відповідальна сімейне життя. У Франції життя в родині передбачає можливість платити менше податків, отримувати пільги від держави і так далі. Французи і француженки є дуже вірними подружжям, і все перераховане можна вважати важливими мотивами для того, щоб зберігати шлюб, а не розривати його при першому розчарування. Дивно, але це працює. Висока вартість і складність розлучення, все ті труднощі, які виникнуть у подружжя при цьому, часто утримують французів від того, щоб розлучитися з-за дрібної сімейної сварки, і сім'я з часом стає тільки міцніше.

Офіційний шлюб має на увазі необхідність влаштувати весілля у Франції,обов'язково покликати гостей і організувати пишні урочистості - або, якщо сімейний дохід невеликий, не надто пишні. Якщо вступають в шлюб віруючі люди, то бажано також укласти церковний шлюб.

Другий варіант французького шлюбу в усьому подібний до першого, але менш урочистий. Люди можуть просто відправитися в мерію і зареєструвати свої відносини. Правда, зробити це повністю потай від усіх навряд чи вдасться, тому що за французькими правилами на двері мерії обов'язково розміщується інформація про те, хто найближчим часом одружується. Однак влаштовувати урочистості в цьому випадку не обов'язково.
Третій варіант - це так званий "пакс", або договір. Сьогодні багато хто воліє замість того, щобукладати шлюб у Франції, Оформити такий "пакс". Все дуже просто - в цьому договорі прописуються всі умови взаємовідносин між партнерами, а також прописується, які у них будуть зобов'язання в разі, якщо вони розійдуться, і що кому дістанеться при розірванні договору. Такий договір у Франції - країні з юридичним ухилом - вельми поширений в багатьох ситуаціях, при цьому він не є оформленням шлюбу по суті, вступати в будь-які любовні або інтимні стосунки зовсім не обов'язково. Такий договір можуть укласти студентки, що знімають квартиру, на час їх навчання, з метою зменшити витрати і розмежувати свої права. Але "пакс" популярний і тоді, коли мова йде про любовні стосунки, але без бажання укладати шлюб. Хтось може сказати, що це безвідповідально - проте з чим порівняти. У французів відповідальність якраз вище, і такого роду договір дає її набагато більше, ніж якщо просто жити, не реєструючись і не домовляючись ні про що юридично, як це часто робиться за кордоном. Такий договір вже мало чим відрізняється від офіційного шлюбу, адже всі умови і все наслідки розірвання договору прописані! правда,укладення шлюбу у Франції, Як уже говорилося, дає багато пільг і вигод. І саме це причина того, що багато пар тягнуться все ж в мерію і реєструють свої стосунки офіційно.

Що стосується "відносин без зобов'язань", то ось вони якраз у Франції не дуже популярні. У цій країні кожен звик усвідомлювати свою відповідальність і, як правило, хотів би відчувати твердий грунт під ногами, а не жити в світі ілюзій. Так що французи, так чи інакше - дуже сімейні люди, і відсоток зрад тут набагато менше, ніж в інших країнах. При цьому навіть зрада не завжди розбиває шлюб, адже ми вже обговорювали, що розлучення у Франції дорогою і часто простіше закрити очі на деякі речі, ніж втрачати всі пільги і сильно підставляти свій бюджет. Але переважна більшість французів реально залучені в справи сім'ї, займаються своїми дітьми, а вільний час проводять, знову ж таки, з сім'єю. Велика кількість французьких традицій, наприклад спільні сімейні трапези або відпочинок на природі з дітьми в неділю, сприяють цьому. Все це сильно згуртовує французьку сім'ю, і в цьому сенсі представникам інших національностей є чому повчитися у французів.

Ну і наостанок - одностатеві шлюби у Франції. Ця тема постійно мусується в ЗМІ, і якщо в пошуковику забити "весілля у Франції", то половина фотографій по темі будуть фотографіями обнімаються представників однієї статі. Насправді, звичайно, у Франції ситуація зовсім не така.

По-перше, представникам ЛГБТ спільноти і до прийняття відомого закону про рівноправність і можливості укладати одностатеві шлюби ніщо не заважало укласти той самий "пакс" і спокійно жити. Для порівняння, більше чверті різностатевих пар у Франції живуть по "Пакс" і не бачать в тому трагедії, хоча їм ніщо не заважає подати заяву в мерію.

По-друге, знаменитий закон привів до сильного загострення протиріч і неприйняття в суспільстві на цю тему. Виявилося, що значна частина суспільства французів проти такого закону - але більшу частину населення при прийнятті закону про загальну рівність якось не запитали.

По-третє, Франція стала однією з дуже небагатьох країн світу, де одностатеві шлюби легалізовані. Це призвело до великого сплеску гей-туризму з-за кордону в цій країні, що теж подобається далеко не всім французам, особливо в умовах великого напливу мігрантів.

По-четверте, для більшості представників ЛГБТ спільноти зовсім не цікаві різні паради, мітинги і декларація своїх прав, а цікаво проводити час зі своєю сім'єю, як і при різностатевих відносинах. Так що істотного впливу на дану сферу життя французький закон все ж не чинив.

Про зовнішність французів і француженок

Тут дійсно багато міфів і стереотипів, спробуємо їх хоча б частково розвіяти і кинути світло на справжню ситуацію.

Що стосується французів, то це люди, вельми педантично відносяться до своєї зовнішності. Француз ніколи не вийде з дому, якщо не погладить штани. Вони можуть бути недорогими, ці штани, але вони обов'язково будуть чистими і красивими. Причому неважливо, куди француз йде - для більшості представників цієї нації буде завжди принципово зберегти презентабельний зовнішній вигляд.

Для французів-чоловіків також характерний шарф. Французів часто малюють з шарфом і в берете, однак бере - це скоріше з області стереотипів, а ось шарф вони правда люблять. Тим більше він дуже практичний і зручний, і його можна носити не тільки як захист від холоду, але і як модний аксесуар.

Що стосується француженок, то вони вміють одягатися дуже стильно, коли захочуть, але не можна сказати, що вони це часто роблять. У повсякденному житті француженка, виходячи з дому, може надіти на себе звичайний домашній светр або перші-ліпші джинси. Мешканки Франції пишаються своєю незалежністю і свободою, так що вони принципово не одягають довгі підбори, короткі спідниці і багато інших речей, які традиційно подобаються чоловікам. Більш того, багато хто навіть не фарбуються, щоб виглядати "природно". Але французькі чоловіки все одно роблять компліменти, в якому б вбранні дівчина не була. Це часто дивує тих, хто приїжджає жити у Франції на ПМЖ. Якщо ви будете жити у Франції, то зможете отримувати компліменти, навіть нічого для цього спеціально не роблячи. І це ще одна причина, чому варто приїхати в цю чудову країну.

Незважаючи на те, що французи досить релігійні, офіційним шлюб у Франції вважається тільки той, який укладено в мерії, тобто світський шлюб. Церковний шлюб при цьому є красивою церемонією або важливим ритуалом для віруючих, але ніяких юридичних наслідків він не несе.

Візит в мерію і отримання дозволу

Укладення шлюбу у Франції - справа серйозна, недостатньо просто захотіти одружитися, є ряд умов. Щоб у вас прийняли заяву в мерії, один з майбутнього подружжя повинен безперервно проживати в тому окрузі, де збирається вступати в шлюб, не менше сорока останніх днів на момент укладення шлюбу. Якщо наречені проживали в різних округах, але кожен з них на момент подачі заяви в мерію в своєму окрузі жив останніх тридцять днів поспіль, то подавати заяву можна в будь-який з цих двох департаментів.

Шлюб у Франції полягає не раніше, ніж через десять днів після подачі заяви в мерію і публікації оголошення про шлюб, цим і викликана невелика розбіжність в цифрах. Тобто, на той момент, коли подається заява, термін безперервного проживання в одному окрузі Франції повинен бути не менше тридцяти днів, а на момент реєстрації шлюбу - не менше сорока днів.

Коли заяву вже подано, мерія видає спеціальну брошуру, в якій буде вказано список всіх документів, довідок і свідоцтв, необхідних для того, щоб ваш шлюб у Франції був зареєстрований. Брошура, природно, буде французькою мовою. Дубляжу англійською не передбачено. Зверніть увагу, щоб укласти шлюб Франції документи потрібні тільки в оригіналі, в разі ж, подачі копії, її потрібно обов'язково нотаріально завірити. Якщо у вас є документи не французькою мовою (найчастіше це свідоцтво про народження), вони повинні бути переведені тільки присяжним перекладачем. Якщо ви не знаєте, де знайти присяжного перекладача, запитайте про це безпосередньо в мерії. Крім того, контактні дані присяжних перекладачів можна дізнатися в будь-якому поліцейській дільниці.

Згідно із законом шлюб у Франції відбувається тільки після публічного сповіщення. Це означає, що за десять днів до реєстрації одруження в місцевій газеті буде опубліковано повідомлення про майбутнє одруження. Оголошення в газету подає мерія, але до того, як подати заявку на публікацію, чиновники з мерії повинні ознайомитися з деякими з необхідних документів і схвалити їх. У деяких округах трапляється, що для публікації оповіщення можуть зажадати повний пакет документів. Всі деталі слід уточнювати в самій мерії і бажано заздалегідь, щоб не сталося неприємних сюрпризів. Оскільки Франція цивільний шлюб визнає єдино юридично повноважним, вінчання в церкві можливо тільки при наявності офіційного свідоцтва про шлюб - його обов'язково попросять показати, і відмовлять, якщо такого не зробить.

Необхідні документи

Обов'язкові документи для реєстрації шлюбу у Франції такі:

посвідчення особи (паспорт);
свідоцтво про народження. Воно повинно бути виписано не пізніш як за три місяці до дати реєстрації, якщо видається у Франції, або не пізніше, ніж за шість місяців, якщо видано за кордоном. В останньому випадку потрібно підтвердження його законності у Франції (наприклад, проставлений апостиль);
підтвердження адреси проживання (наприклад, договір оренди);
підтвердження громадянства;
доказ громадянського статусу. Вам потрібно отримати в посольстві спеціальну довідку - Certificat de Capacité Matrimoniale. А якщо ви вже були одружені, ще й надати документи про розлучення або свідоцтво про смерть попереднього чоловіка;
нотаріальне свідоцтво (тільки для шлюбного контракту);
сімейна книжка (Livret de Famille). Зазвичай її вимагають, якщо у вас у Франції вже народилася дитина;
інформація про майбутні молодожонів від чотирьох чоловік.

З 2013 року медична довідка для реєстрації не потрібна.

Якщо ви не громадянин Франції, додатково може знадобитися Certificat de Coutume з вашого посольства. Він гарантує, що шлюб буде дійсний як у Франції, так і у вас на батьківщині.

Шлюб з громадянином Франції не надасть вам автоматично французьке громадянство. Доведеться чекати ще два роки.

Де отримати довідку про громадянський стан

В Росії

Довідка про цивільний стан для укладення шлюбу видається російським нотаріусом. На ньому має бути проставлений апостиль Міністерством юстиції Російської Федерації.

У Франції

Довідка про цивільний стан для укладення шлюбу видається Російським консульством у Франції за попереднім записом. Апостиль не потрібно. Документ видається французькою мовою.

Дистанційний спосіб отримання довідки: Довідка про цивільний стан для укладення шлюбу також може бути видана адвокатом Алуповой Вонніо. Документ видається французькою мовою. Апостиль не потрібно.

Довідку від адвоката Алуповой Вонніо ви можете замовити використовуючи зворотний зв'язок. На ваше звернення адвокат вам відправить повну інформацію про необхідні документи.

Прийняття рішення

В'їзд в країну шляхом укладення шлюбу досить часто використовувався різного роду шахраями, які, опинившись у Франції, проходили там легалізацію і після цього розлучалися. Виявленням фіктивних шлюбів займаються співробітники міграційної служби, що ведуть спостереження за родиною, в якій один з її членів іноземець. Вони з'ясовують, чи проживають подружжя разом, чи мають спільне майно і т.д. У разі виникнення підозр про те, що шлюб фіктивний, отримання громадянства буде проблематичним. Практика показує, що багато питань знімаються, якщо у подружжя до подачі документів на громадянство з'являються спільні діти.

Шлюбний договір та інші передвесільні угоди

У Франції, як і в багатьох інших країнах Євросоюзу, перед одруженням прийнято укладати шлюбний договір. І робиться це не тому, що пари спочатку готуються до розлучення, а щоб в майбутньому убезпечити себе від багатьох можливих проблем.

Види шлюбних договорів у Франції:

Угода про спільне володіння нажитим майном.У цьому випадку подружжя розпоряджається грошима і іншими речами на свій розсуд, але при великих операціях або взяття кредиту знадобитися підпис обох подружжя. Борги також вважаються загальними. У разі розірвання шлюбу все, що було придбано в сім'ю, ділиться навпіл.
Договір про окреме володіння майном.У цьому випадку кожен з подружжя володіє тим, що записано на його ім'я. Це стосується як нерухомості, так автомобілів, і інших речей. Крім того, кожен сам несе відповідальність за свої кредитні зобов'язання і борги. У разі розлучення обидві сторони отримують своє майно.
Документ про участь у володінні нажитого в шлюбі майна.Це не дуже популярна форма договору. У шлюбі кожен розпоряджається сам своїми доходами. Але в разі розлучення відбувається перерахунок. І той чоловік, чиє майно виявиться більше, повинен заплатити другому члену сім'ї компенсацію.
Домовленість про спільне володіння майном.В цьому випадку спільним вважається не тільки те, що нажито в шлюбі, але і те, що було у кожного чоловіка до весілля. Цей варіант полягає вкрай рідко.

Як проходить церемонія

Офіційна церемонія

Зазвичай головною церемонія вважається вінчання, на яке і запрошують всіх гостей. Реєстрація в мерії ж проходить в першу половину дня і на ній присутні тільки близькі члени сім'ї та друзі.

У запрошенні повинно бути вказано хто з гостей запрошений до мерії, а хто тільки до церкви. Викупів і подібних традицій у Франції не існує. Всі гості відразу їдуть в мерію. Дуже часто для весілля в мерії наречена купує спеціальне більш строге плаття або костюм, а весільну традиційне плаття залишає для церемонії в церкві.

Церемонію проводить заступник мера міста і інші співробітники мерії. Вони зачитують статті з сімейного кодексу Франції, права і обов'язки майбутнього подружжя по відношенню один до одного. Після звітного «Так», вимовленого обома нареченими, приступають до підпису документів.

При реєстрації обов'язково присутність двох свідків, які також підписують документи. Церемонія триває близько 30 хвилин, по її закінченню видається так звана, Сімейна книжка, яка підтверджує шлюб.

Вінчання і святковий банкет

Ця частина церемонії не є обов'язковою. Все залежить від фінансових можливостей молодят.

Віза дружини (чоловіка)

Після оформлення шлюбу у Франції іммігрант отримує право на отримання візи дружини. Це один з варіантів довгострокової візи D, що дозволяє перебувати в країні протягом одного року. Основна умова для претендентів на довгострокове перебування в країні - здача іспитів з французької мови і знання національних традицій. Тест проводиться в усній і письмовій формі.

У разі фіаско здобувачеві запропонують підтягти відсутні знання на курсах протягом двох-трьох місяців, зрозуміло, у себе на батьківщині. Кількість перездач не регламентоване міграційним законодавством.

Тому, щоб не жити в розлуці, варто поставитися до питання екзаменації серйозно.

Громадянство в шлюбі

Прожиті два роки в статусі чоловіка (дружини), наділяють резидента правом на отримання громадянства Франції. Подати документи можна з дозволу чоловіка (дружини). Претендентові необхідно зібрати встановлений міграційним законодавством пакет документів, до якого входять відомості про місце проживання, працевлаштування і наявність рахунків в банку.

Серед основних умов - безперервне перебування в країні протягом двох останніх років за національною візою D. Шукачу на громадянство належить заново складати іспит на знання мови і культурних цінностей Франції. Клопотання про надання статусу громадянина розглядається Французьким судом. Загальний термін перевірки досягає 1,5 року.

З моменту звернення особу заявника буде ретельно перевірятися. Особлива увага приділяється шлюбу, так як фіктивні союзи досить часто зустрічаються у Франції. За підсумками персональної перевірки і результатами іспитів комісія виносить рішення, надавати чи ні заявнику французьке громадянство.

розлучення

різновиди розлучення

Існує кілька різновидів розлучення:

за обопільною згодою сторін. Такий вид розлучення у Франції вважається найбільш швидким і легко реалізованим. У цьому випадку сторони понесуть мінімум витрат і зможуть розлучитися в максимально стислі терміни. Такий порядок застосовується, тільки якщо подружжя повністю домовилися про розподіл майна, визначення місця подальшого проживання дітей і т.д. самостійно;
добровільний розлучення з ініціативи обох сторін, але з розділом майна або визначенням місця проживання дітей за допомогою суду. Такий порядок застосовується, якщо сторони вважають, що розлучення не уникнути, але не можуть самостійно вирішити майнові питання і проблеми, пов'язані з неповнолітніми дітьми;
розірвання шлюбу з вини одного з подружжя. Дуже складна процедура, яка передбачає доведення факту зради, алкоголізму, насильства в сім'ї та інших характеристик поведінки одного чоловіка, які підштовхнули другого до розлучення;
розірвання шлюбу через роздільного проживання подружжя, яке призвело до того, що відновлення сімейних відносин вже неможливо. Така причина досить рідко застосовується на практиці, хоча можливо її використання при доведеному сумісного проживання подружжя терміном від двох років і більше.

Перелік документів

Необхідні документи для розлучення:

Заява на розлучення.
Паспорт (закордонний, громадянина Франції).
Дозвіл на перебування в країні (віза категорії D).
Сімейна книга (livret de famille).
Угода про розподіл майна.
Шлюбний договір (при його укладанні).
Відомості про доходи та майно.
Документи на дитину.

можливі складності

Найбільш неприємним аспектом в цій ситуації є витрати на адвоката. Ціна за годину роботи юриста в суді починається від 200-300 євро.

Також, нерідко випадком є відстрочка слухання. В основному, це робиться для того, щоб подружжя помирилися. Цей процес може затягнутися від 2 місяців до декількох років.

Чи можна залишитися у Франції після розлучення

Якщо чоловік або дружина перебували в шлюбі менше 5 років і мають тимчасовий вид на проживання, на рік, то, як тільки закінчиться його термін дії, вони повинні будуть покинути країну.

В цьому випадку залишитися у Франції можна лише уклавши безстроковий контракт з роботодавцем або придбати житло.

висновок

З огляду на все вищенаведене ми рекомендуємо вам звернутися за допомогою до кваліфікованих фахівців, а також приділити максимум уваги навіть дрібним деталям при подачі заяви на отримання візи відповідної категорії, щоб виключити надалі зайві фінансові витрати, а також втрату часу, який ви могли б використовувати для більш кращих цілей.

Документи, необхідні для вступу в шлюб між громадянином Росії і Франції на терені Франції.

Для нареченого (або нареченої) громадянина Франції:

1. Свідоцтво про народження;
2. Посвідчення особи або паспорт;
3. Вказівка на виданому мерією бланку прізвища, імені, дати і місця народження, роду занять і місця проживання свідка;
4. Підтвердження адреси місця проживання (наприклад рахунок фактура з електрики). Якщо церемонія буде проходити в мерії міста, де проживають батьки французької сторони, то тоді треба надати підтвердження місця проживання батьків.

Для нареченого (або нареченої) громадянина Росії:

1. Копію перекладу свідоцтва про народження, оригінал ви повинні мати з собою. Переклад робиться перекладачем під присягою у Франції;
2. Дозвіл на проживання або паспорт з візою;
3. Вказівка на виданому мерією бланку прізвища, імені, дати і місця народження, роду занять і місця проживання свідків (якщо ваш свідок є російським, який не говорить по-французьки, то вам потрібен присяжний перекладач на церемонії одруження);
4. Довідка про цивільний стан для укладення шлюбу (Certificat de coutume / Certificat de célibat). Цей документ також потрібно для укладення громадянського договору про солідарність (PACS). Цей документ також потрібно в Бельгії.

Ця довідка або свідоцтво потрібно для того, щоб перевірити сімейний стан громадянина Росії, тобто його правоздатність вступати в шлюб, відповідно до положень, що діють у Франції. Він також вказує на закон про шлюб в Росії, і підтверджує, що майбутнє подружжя відповідають вимогам для його укладення у Франції.

Норми, що регулюють оформлення довідки про цивільний стан для укладення шлюбу у Франції (Certificat de coutume / Certificat de célibat)

Відповідно до загальними правилами за актами цивільного стану від 11 травня 1999 року, посадова особа мерії має вимагати довідку про громадянський стан для укладення шлюбу, в якій вказується сімейний стан заявника та в тому числі наявність попередніх відносин.

Жоден орган не є спеціально уповноваженим видавати такі довідки: тому вони можуть виходити від міністерств, іноземних консульств, а також адвокатів.

Де отримати довідку про громадянський стан для укладення шлюбу (або для PACS)?

в Росії:

у Франції (в Бельгії):

Довідка про цивільний стан для укладення шлюбу видається Російським консульством у Франції чи Бельгії за попереднім записом. Апостиль не потрібно. Документ видається французькою мовою.

Дистанційний спосіб отримання довідки: Довідка про цивільний стан для укладення шлюбу (або PACS) також може бути видана адвокатом Алуповой Бонніо. Документ видається французькою мовою. Апостиль не потрібно. Документ приймається у Франції, а також Бельгії.

Довідку від адвоката ви можете замовити використовуючи зворотний зв'язок. На ваше звернення адвокат відправить умови його отримання.

Ціна довідки 70 євро. Документ буде надіслано поштою на адресу у Франції чи Бельгії. Термін відправлення становить 2-3 дня. Спосіб оплати: банківський переказ на рахунок у Франції або PayPal.

процес одруженняу Франції визначається положеннями Цивільного кодексу країни (статті 144-228). Незважаючи на потужну систему соціального забезпечення, зокрема для сімей, інститут шлюбу у Франції знаходиться в стані занепаду. Традиційний шлюб частіше поступається неформальному співжиття.

Нижня вікова планка встановлена 18 років для чоловіків і 15 років для жінок. Однак при наявності переконливих мотивів прокурор Республіки може прийняти рішення на укладення шлюбубільш молодими людьми. Але для неповнолітніх необхідно офіційну згоду батьків або, принаймні, одного з батьків.

Перший етап: заручення. Заручини у Франції до початку 19 століття мало юридичну силу, проте після революційного періоду починаючи з 1838 року французький право перестало визнавати заручення юридичною угодою. Заручини з тих пір несуть один перед одним лише моральну відповідальність. Юнак і дівчина залишаються вільними в прийнятті остаточного рішення до останньої хвилини перед весіллям.
Процес заручення в даний час досить простий і нс має на увазі більш будь-яких особливих процедур. Юнак зазвичай дарує дівчині кільце, пропонуючи при цьому побратися і в майбутньому вийти за нього заміж.
Обручку носять на правій руці, а в шлюбі - на лівій. Сучасна молодь виконує цю традицію швидше за інерцією, під впливом старшого покоління. До можливості припинення відносин заручені ставляться спокійно. Виходячи з існуючих законів, заручені володіють певними правами. Наприклад, якщо юнак залишив дівчину, обіцяючи раніше на ній одружитися, то остання може, в принципі, звернутися до суду і вимагати відшкодування їй моральної шкоди.
Якщо заручення носило більш офіційний характер (публікація в пресі, призначення конкретного дня весілля, складання шлюбного контракту і т. Д.), То процес розриву ускладнюється і може носити затяжний характер зі зверненням до адвокатів і в суд.

Другий етап: одруження. Громадянське одруження у Франції є юридичним актом з точки зору закону. Проводиться службовцям відділу цивільного стану та в переважній більшості випадків в мерії. Особиста присутність тільки взяли шлюб не є достатньою умовою для укладення шлюбу. Існує великий перелік умов і документів, які необхідно подати в мерію в конкретно визначені нею терміни для того, щоб стало можливим зареєструвати шлюб офіційно. Недотримання цих умов може призвести до втрати урочистій церемонії з подальшим клопотанням про її нове призначення перед мером.
умови для вступу в шлюбу Франції. У шлюб можуть вступати особи різної статі - чоловік і жінка, різних національностей і національну приналежність, що володіють різними статусами цивільного стану. Після виходу в світ закону від 11. 12. 92 р в шлюб можуть вступати особи однієї статі, але з обов'язковим висновком медичної комісії з цього приводу.

для вступу в шлюбобов'язковим є медичне обстеження. Перелік документів, які можуть зажадати службовці мерії: витяг зі свідоцтва про народження (дата видачі не повинна перевищувати трьох місяців), сімейна книжка, довідка з місця проживання, довідка про несудимість, медична довідка про стан здоров'я (на спеціальному бланку і дата видачі не повинна перевищувати двох місяців). При повторному шлюбі додаються документи: виписка з акту про смерть чоловіка, витяг зі свідоцтва про шлюб з відміткою про розлучення, виписка з рішення суду про розлучення. При шлюбі з іноземцем необхідні ще й такі документи: довідка про громадянський стан (видається консульством країни походження іноземця), переклад необхідних документів на мову країни перебування з оригіналу, завірений в консульстві країни походження іноземця.
Після отримання всіх документів служба громадянського стану мерії повинна опублікувати оголошення про майбутній шлюб. В оголошенні зазначаються: прізвища, імена, професії і місця проживання майбутнього подружжя, а також місце і час, коли і де буде зареєстрований шлюб.

Оголошення вивішується на термін 10 днів, раніше яких шлюб не може бути укладений. Укладення шлюбу можна відкладати на термін до року від моменту публікації, після закінчення цього терміну необхідно повторювати процедуру.
церемонія шлюбуі його юридичне оформлення. У призначений день і годину молодята прибувають в мерію. Обов'язкова присутність від 2 до 4 свідків. Не виключається, що це можуть бути найближчі родичі. Службовець відділу цивільного стану мерії зачитує права і обов'язки подружжя (ст. 212-215 ЦК). Потім він запитує молодят на предмет наявності шлюбного контракту і в разі позитивної відповіді вписує в книгу актів цивільного стану дату контракту, прізвище та місце проживання нотаріуса, який його отримав. Потім чиновник опитує молодят, чи хочуть вони вступити в шлюб, і, в разі позитивних відповідей, ім'ям закону проголошує їх чоловіком і дружиною. До книги актів цивільного стану вноситься запис про шлюб, яка включає: прізвища, імена, рід діяльності, вік, дати і місця народження, домашні адреси обох подружжя; прізвища, імена, рід діяльності і домашні адреси батьків; згода батьків або опікунів в разі неповноліття одного з молодят; прізвища та імена попередніх подружжя, якщо вони мали місце; шлюбна декларація чиновника мерії; прізвища, імена, рід діяльності і домашні адреси свідків; запис про наявність шлюбного контракту.

Сучасні реалії французького одруження.
Одруження проводиться за місцем проживання одного з майбутнього подружжя в заздалегідь призначений день.
Після того як визначена дата, час і місце одруження, молодята відправляють запрошення гостям у вигляді листівки із зазначенням прізвища та імені запрошеного, а також всі необхідні відомості щодо проведення урочистої церемонії. Крім цього, повідомляється місце, де знаходиться т. Зв. "Списку бажань молодят". Він являє собою список речей і предметів, які майбутні подружжя хотіло б отримати в якості подарунків. Список складається і здається приблизно за місяць-півтора до церемонії у весільну бюро. Тут призначається відповідальний службовець за даний захід. Він заздалегідь проводить переговори з магазинами і проставляє ціни на кожен подарунок в списку.

Після отримання запрошення на весілляГості дзвонять або особисто приходять у весільну бюро, знайомляться зі списком і у відповідності зі своїми фінансовими можливостями вибирають будь-який з подарунків. Потім виписують чек або вносять готівкою вартість подарунка службовцю бюро. Якщо подарунок занадто дорогий, то існує можливість покупки його кількома гостями разом (зазвичай розраховують по 500 франків з людини). У цьому випадку ніякої попередньої домовленості між самими гостями не потрібно, всім цим займається службовець.
До набутих подарункам службовець прикріплює картки зі згадуванням авторів подарунка. Така процедура, типова для сучасної Франції, стосується не тільки певних речей і предметів. За своїм бажанням молодята можуть помістити свій лист в туристичному бюро, вибравши при цьому в якості подарунка подорож, оплачуване гостями.

В день одруження(Частіше у Франції це п'ятниця або субота) все збираються в мерії (за бажанням молодят може бути скоєно вінчання в церкві, проте ніякої юридичної сили воно не несе і ніяких записів в церковних книгах у Франції не існує з 1954 року.
Після звичайної в цьому плані процедури службовець ЗАГС оголошує молодят чоловіком і дружиною. Молоді обмінюються обручками. Урочиста частина закінчується прогулянкою по місту на голосно сигналять автомашинах. Машини з цієї нагоди прикрашаються стрічками і квітами самими гостями або через спеціалізовані ательє. Після весілля на автомобілі молодят зазвичай залишається стрічка білого кольору, яка прикріплюється до антени. Це робиться для того, щоб інші водії терпиміше ставилися до машини молодят. Увечері всі гості запрошуються на святкову вечерю. У переважній більшості випадків він проходить в ресторані і дуже рідко будинку. Вартість вечері в розрахунку на одну людину доходить до 1 тис. Франків. До призначеного часу з весільного бюро під'їжджає машина з подарунками. Молодята приймають їх і святковий вечір триває до глибокої ночі. На наступний день гості, як правило, не запрошуються