Казка про рибака і рибку розповідь. Казка про рибака і рибку (Пушкін)

Казка про рибака та рибку -чудова російська казка про те як старий одного разу зловив золоту рибку, а та пообіцяла виконати три його бажання. Автор казки - російський поет Олександр Сергійович Пушкін. написав Пушкін «Казку про рибака і рибку»в 1833 році.
А ось вперше надрукована "Казка про рибака та рибку"в 1835 році в журналі «Бібліотека для читання».

А ще, виявляється, казку Пушкін хотів включити до складу «Пісень західних слов'ян». З цим циклом зближує казку і віршований розмір.

На сайті читайте і інші цікаві дитячі казки:

Казка про рибака та рибку

Жив старий із своєю старою
У самого синього моря;
Вони жили в старій землянці
Рівно тридцять років і три роки.
Старий ловив рибу неводом,
Стара пряла свою пряжу.
Раз він в море закинув невід, -
Прийшов невід з одною багнюкою.
Він іншим разом закинув невід,
Прийшов невід з травою морською.
Втретє закинув він невід, -
Прийшов невід з одною рибкою,
З непростою рибкою, - золотою.
Як заблагає золота рибка!
Голосом мовить людським:

«Відпусти ти, старче, мене в море,
Дорогий за себе дам відкуп:
Відкуплюся ніж тільки побажаєш. »
Здивувався старий, злякався:
Він рибалив тридцять років і три роки
І не чув, щоб риба говорила.
Відпустив він рибку золоту
І сказав їй ласкаве слово:
«Бог з тобою, золота рибка!
Твого мені відкупу не треба;
Іди собі в синє море,
Гуляй там собі на просторі ».

Повернувся старий до старої,
Розповів їй велике чудо.
«Я сьогодні піймав було рибку,
Золоту рибку, не просту;
По-нашому говорила рибка,
Додому в море синє просилася,
Дорогою ціною відкуповувалася:
Відкуповувалася ніж тільки побажаю.
Чи не посмів я взяти з неї викуп;
Так пустив її в синє море ».
Старика стара забраніла:

«Дурню ти, роззява!
Не вмів ти взяти викупу з рибки!
Хоч би взяв ти з неї корито,
Наше-то зовсім розкололося ».

Ось пішов він до синього моря;
Бачить, - море злегка розігралася.
Припливла до нього рибка і запитала:
«Чого тобі треба, старче?»
«Змилуйся, золота рибко,
Вилаяв мене моя стара,
Не дає старому мені спокою:
Треба їй нове корито;
Наше-то зовсім розкололося ».
Відповідає золота рибка:
Буде вам нове корито ».
Повернувся старий до старої,
У баби нове корито.
Ще більше баба свариться:
«Дурню ти, роззява!
Випросив, дурень, корито!
У кориті ль користі?
Вернися, дурень, ти до рибки;
Вклонися їй, випроси вже хату ».

Ось пішов він до синього моря,
Буде вам нове корито ».
Повернувся старий до старої,
Став він кликати золоту рибку,
«Чого тобі треба, старче?»
«Змилуйся, золота рибко!
Ще більше баба свариться,
Не дає старому мені спокою:
Хату просить сварлива баба ».
Відповідає золота рибка:
«Не журись, іди собі з богом,
Так і бути: хата вам вже буде ».
Пішов він до своєї землянки,
А землянки немає вже й сліду;
Перед ним хата з світлиці,
З цегляні, Белен трубою,
З дубовими, тесовими коміри.
Стара сидить під віконцем,
На чому світ стоїть чоловіка лає.
«Дурню ти, прямий простак!
Випросив, простак, хату!
Вернися, поклонися рибці:
Не хочу бути чорною селянкою,
Хочу бути столбовою дворянкою ».

Пішов старий до синього моря;
(Не спокійно синє море.)
Припливла до нього рибка, запитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй з поклоном старий відповідає:
«Змилуйся, золота рибко!
Дужче стара здуріла,
Не дає старому мені спокою:
Чи не хоче бути вона селянкою,
Хоче бути столбовою дворянкою ».
Відповідає золота рибка:
«Не журись, іди собі з богом».

Повернувся старий до старої.
Що ж він бачить? Високий терем.

На ганку стоїть його баба
В дорогою соболиній душегрейке,
Парчева на маківці кичка,
Перли огрузілі шию,
На руках золоті персні,
На ногах червоні чобітки.
Перед нею старанні слуги;
Вона б'є їх, за Чупрун тягає.
Каже старий своїй старій:
«Здрастуй, бариня пані дворянка!
Чай, тепер твоя душенька задоволена ».
На нього гримнула баба,
На стайні служити його послала.

От тиждень, інший проходить,
Ще більше баба здуріла:
Знову до рибки старого посилає.
«Вернися, поклонися рибці:
Не хочу бути столбовою дворянкою,
А хочу бути вільною царицею ».
Злякався старий, заблагав:
«Що ти, баба, блекоти об'їлася?
Ні ступити, ні мовити не вмієш,
Насмішиш ти ціле царство ».
Осердям більше баба,
По щоці вдарила чоловіка.
«Як ти смієш, мужик, сперечатися зі мною,
Зі мною, дворянкою столбовою? -
Іди до моря, кажуть тобі честю,
Чи не підеш, поведуть мимоволі ».

Дідок відправився до моря,
(Почорніло синє море.)
Став він кликати золоту рибку.
Припливла до нього рибка, запитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй з поклоном старий відповідає:
«Змилуйся, золота рибко!
Знову моя баба бунтує:
Чи не хоче бути вона дворянкою,
Хоче бути вільною царицею ».
Відповідає золота рибка:
«Не журись, іди собі з богом!
Добро! буде стара царицею! »

Дідок до старої вернувся.
Що ж? перед ним царські палати.
В палатах бачить свою стару,
За столом сидить вона царицею,
Служать їй бояри та дворяни,
Наливають їй заморські провини;
Заїдає вона пряником друкованим;
Кругом її варто грізна сторожа,
На плечах топірці тримають.
Як побачив старий, - злякався!
В ноги він бабі вклонився,
Мовив: «Здрастуй, грізна цариця!
Ну, тепер твоя душенька задоволена ».
На нього стара не глянула,
Лише з очей прогнати його веліла.
Підбігли бояри і дворяни,
Старика втришия заштовхали.
А в дверях щось варта підбігла,
Сокирами мало не порубала.
А народ-то над ним насміявся:
«Поделом тобі, старий невіглас!
Надалі тобі, невіглас, наука:
Чи не садіся не в свої сани! »

От тиждень, інший проходить,
Ще більше баба здуріла:
Царедворців за чоловіком посилає,
Відшукали старого, привели до неї.
Каже старому стара:
«Вернися, поклонися рибці.
Не хочу бути вільною царицею,
Хочу бути володаркою морською,
Щоб жити мені в Окіяне-море,
Щоб служила мені рибка золота
І була б у мене на посилках ».

Старий не наважився суперечити,
Чи не наважився поперек слова мовити.
Ось йде він до синього моря,
Бачить, на морі чорна буря:
Так і здулися сердиті хвилі,
Так і ходять, так виттям і виють.
Став він кликати золоту рибку.
Припливла до нього рибка, запитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй старий з поклоном відповідає:
«Змилуйся, золота рибко!
Що мені робити з проклятою бабою?
Чи не хоче бути вона царицею,
Хоче бути володаркою морською;
Щоб жити їй в Окіяне-море,
Щоб ти сама їй служила
І була б у ній на посилках ».
Нічого не сказала рибка,
Лише хвостом по воді плеснула
І пішла в глибоке море.
Довго біля моря чекав він відповіді,
Чи не дочекався, до старої вернувся -
Глядь: знову перед ним землянка;
На порозі сидить його стара,
А перед нею розбите корито.

Хто з нас з дитинства не знайомий зі «Казкою про рибака і рибку»? Кому-то читали її в дитинстві, хтось вперше познайомився з нею, побачивши на телеекрані мультфільм. Сюжет твору, безсумнівно, знайомий кожному. Але от про те, як і коли була написана знають не багато. Саме про створення, витоки і персонажах цього твору ми поговоримо в нашій статті. А також розглянемо сучасні переробки казки.

Хто написав казку про і коли?

Казка була написана великим російським поетом Олександром Сергійовичем Пушкіним в селі Болдіно 14 жовтня 1833 року. Цей період у творчості письменника прийнято називати другий Болдинской восени. Вперше опубліковано твір було в 1835 році на сторінках журналу «Бібліотека для читання». В цей же час Пушкін створив ще один знаменитий твір - «Казку про мертву царівну і сім богатирів».

Історія створення

Ще в ранньому дійстві А. С. Пушкін почав цікавитися народною творчістю. Казки, почуті ним ще в колисці від улюбленої нянюшки, збереглися в його пам'яті на все життя. Крім того, пізніше, вже в 20-і роки 19-го століття, поет займався вивченням народного фольклору в селі Михайлівському. Саме тоді у нього стали з'являтися задумки майбутніх казок.

Однак безпосередньо до народних сюжетів Пушкін звернувся тільки в 30-і роки. Він почав пробувати себе в створенні казок. Однією з них стала і казка про золоту рибку. У цьому творі поет намагався показати народність російської літератури.

Для кого писав казки А. С. Пушкін?

Пушкін писав казки в найвищий розквіт своєї творчості. І спочатку вони не були призначені для дітей, хоча відразу ж увійшли в коло їх читання. Казка про золоту рибку - не просто розвага для дітей з мораллю в кінці. Це в першу чергу зразок творчості, традицій і вірувань російського народу.

Проте сам сюжет казки не є точним переказуванням народних творів. Насправді небагато саме з російського фольклору знайшло відображення в ній. Багато дослідників стверджують, що велика частина казок поета, в тому числі і казка про золоту рибку (текст твору це підтверджує), була запозичена з німецьких казок, зібраних братами Грімм.

Пушкін вибирав сподобався сюжет, переробляв його на свій розсуд і наділяв його в віршовану форму, не піклуючись про те, наскільки справжніми будуть історії. Однак поетові вдалося передати якщо не сюжет, то дух і характер російського народу.

Образи головних героїв

Казка про золоту рибку не багата персонажами - їх всього троє, однак і цього досить для захоплюючого і повчального сюжету.

Образи старого і старої діаметрально протилежні, а їхні погляди на життя зовсім різні. Вони обидва бідні, але відображають різні сторони бідності. Так, старий завжди безкорисливий і готовий допомогти в біді, бо сам не раз бував в такому ж положенні і знає, що таке горе. Він добрий і спокійний, навіть коли йому випала удача, він не користується пропозицією рибки, а просто відпускає її на свободу.

Стара, незважаючи на те ж соціальне становище, зарозуміла, жорстока і жадібна. Вона зневажає старим, нищить його, постійно лає і вічно всім незадоволена. За це вона і буде покарана в кінці казки, залишившись з розбитим коритом.

Однак і старий не отримує жодної винагороди, тому що нездатний опиратися волі старої. За свою покірність він не заслужив кращого життя. Тут Пушкін описує одну з основних рис російського народу - довготерпіння. Саме воно не дозволяє жити краще і спокійніше.

Образ рибки неймовірно поетичний і просочений народною мудрістю. Вона виступає в якості вищої сили, яка до пори до часу готова виконувати бажання. Однак і її терпіння не безмежне.

Казка про старого і золоту рибку починається з опису синього моря, біля берега якого в землянці вже 33 роки живуть дід та баба. Вони живуть дуже бідно і єдине, що їх годує - море.

Одного разу старий йде ловити рибу. Він двічі закидає невід, але обидва рази той приносить тільки морську тину. У третій же раз старому везе - в його сіті потрапляє золота рибка. Вона каже людським голосом і просить відпустити її, обіцяючи виконати бажання. Старий нічого не став просити у рибки, а просто відпустив її.

Повернувшись додому, він розповів все дружині. Стара почала його лаяти і веліла йти назад, просити у рибки нове корито. Старий пішов, вклонився рибку, і отримала стара те, що просила.

Але цього їй виявилося мало. Вона зажадала новий будинок. Рибка виконала і це бажання. Потім стара захотіла стати столбовою дворянкою. Знову відправився старий до рибку, і знову вона виконала бажання. Сам же рибалка був відправлений злий дружиною працювати на конюшню.

Але і цього виявилося недостатньо. Веліла стара відправлятися чоловікові знову до моря і просити зробити її царицею. Виповнилося і це бажання. Але і це не задовольнило жадібності старої. Знову викликала вона до себе старого і веліла просити у рибки, щоб та зробила її царицею морською, а сама служила у неї на посилках.

Передав рибалка слова дружини. Але нічого не відповіла рибка, лише плеснула хвостом і попливла в морські глибини. Довго стояв він у моря, чекаючи відповіді. Але більше не з'явилася рибка, і вернувся старий додому. А там на нього чекала стара з розбитим коритом, що сидить у старій землянки.

джерело сюжету

Як зазначалося вище, казка про рибака і золоту рибку сягає своїм корінням не тільки в російську, а й в закордонний фольклор. Так, сюжет цього твору часто порівнюють з казкою «Жадібний стара», яка входила до збірки братів Грімм. Однак це схожість дуже віддалена. Німецькі автори акцентували вся увага в оповіді на моральному виведення - жадібність до добра не доводить, потрібно вміти задовольнятися тим, що маєш.

Дії в також розгортаються на березі моря, проте замість золотої рибки, в ролі виконавця бажань виступає камбала, яка згодом виявляється ще й зачарованим принцом. Пушкін замінив цей образ золотою рибкою, що символізує в російській культурі достаток і удачу.

Казка про золоту рибку на новий лад

Сьогодні можна знайти безліч переробок цієї казки на новий лад. Характерно для них зміна часу. Тобто з старовини головні герої переносяться в сучасний світ, Де так само багато злиднів і несправедливості. Момент лову золотої рибки залишається незмінним, як і сама чарівна героїня. А ось бажання у баби змінюються. Тепер їй уже потрібна машина «Індезіт», нові чоботи, вілла, «Форд». Вона бажає бути блондинкою з довгими ногами.

У деяких бувальцях змінюється і кінець історії. Казка може закінчуватися щасливим сімейним життям старого і старої, помолодшали на 40 років. Однак такий кінець, скоріше, виняток, ніж правило. Зазвичай закінчення або близько до оригіналу, або розповідає про смерть старого або старої.

висновки

Таким чином, казка про золоту рибку живе до сих пір і залишається актуальною. Це підтверджується безліччю її переробок. Звучання на новий лад дає їй нове життя, Однак проблематика, закладена Пушкіним, навіть в бувальцях залишається незмінною.

Все про тих же героїв розповідають ці нові варіанти, все ті ж і жадібна стара, і покірний старик, і виконує бажання рибка, що говорить про неймовірний майстерності і таланті Пушкіна, який зумів написати твір, яке залишається актуальним і по закінченню майже двох століть.

Жив старий із своєю старою
У самого синього моря;
Вони жили в старій землянці
Рівно тридцять років і три роки.
Старий ловив рибу неводом,
Стара пряла свою пряжу.

Раз він в море закинув невід -
Прийшов невід з одною багнюкою.
Він іншим разом закинув невід -
Прийшов невід з травою морською.
Втретє закинув він невід -
Прийшов невід з одною рибкою,
С не простою рибкою - золотою.

Як заблагає золота рибка!
Голосом мовить людським:
«Відпусти ти, старче, мене в море!
Дорогий за себе дам відкуп:
Відкуплюся ніж тільки побажаєш ».
Здивувався старий, злякався:
Він рибалив тридцять років і три роки
І не чув, щоб риба говорила.
Відпустив він рибку золоту
І сказав їй ласкаве слово:
«Бог з тобою, золота рибка!
Твого мені відкупу не треба;
Іди собі в синє море,
Гуляй там собі на просторі ».

Повернувся старий до старої,
Розповів їй велике чудо:
«Я сьогодні піймав було рибку,
Золоту рибку, не просту;
По-нашому говорила рибка,
Додому в море синє просилася,
Дорогою ціною відкуповувалася:
Відкуповувалася ніж тільки побажаю
Чи не посмів я взяти з неї викуп;
Так пустив її в синє море ».
Старика стара забраніла:
«Дурню ти, роззява!
Не вмів ти взяти викупу з рибки!
Хоч би взяв ти з неї корито,
Наше-то зовсім розкололося ».

Ось пішов він до синього моря;
Бачить - море злегка розігралася.
Припливла до нього рибка і запитала;
«Чого тобі треба, старче?»
«Змилуйся, золота рибко,
Вилаяв мене моя стара,
Чи не дає старому мені спокою:
Треба їй нове корито;
Наше-то зовсім розкололося ».
Відповідає золота рибка:
«Не журись, іди собі з богом.
Буде вам нове корито ».

Повернувся старий до старої,
У баби нове корито.
Ще більше баба свариться:
«Дурню ти, роззява!
Випросив, дурень, корито!
У кориті ль користі?
Вернися, дурень, ти до рибки;
Вклонися їй, випроси вже хату ».

Ось пішов він до синього моря
(Скаламутити синє море).
Став він кликати золоту рибку.
«Чого тобі треба, старче?»
«Змилуйся, золота рибко!
Ще більше баба свариться,
Чи не дає старому мені спокою:
Хату просить сварлива баба ».
Відповідає золота рибка:
«Не журись, іди собі з богом,
Так і бути: хата вам вже буде ».

Пішов він до своєї землянки,
А землянки немає вже й сліду;
Перед ним хата зі светёлкой,
З цегляні, вибілені трубою,
З дубовими, тесовими коміри.
Стара сидить під віконцем,
На чому світ стоїть чоловіка лає:
«Дурню ти, прямий простак!
Випросив, простак, хату!
Вернися, поклонися рибці:
Не хочу бути чорною селянкою,
Хочу бути столбовою дворянкою ».

Пішов старий до синього моря
(Неспокійно синє море).
Став він кликати золоту рибку.
Припливла до нього рибка, запитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй з поклоном старий відповідає:
«Змилуйся, золота рибко!
Дужче стара здуріла,
Чи не дає старому мені спокою:
Чи не хоче бути вона селянкою
Хоче бути столбовою дворянкою ».
Відповідає золота рибка:
«Не журись, іди собі з богом».

Повернувся старий до старої,
Що ж він бачить? Високий терем.
На ганку стоїть його баба
В дорогою соболиній душегрейке,
Парчовий на маківці кичка,
Перли огрузілі шию,
На руках золоті персні,
На ногах червоні чобітки.
Перед нею старанні слуги;
Вона б'є їх, за Чупрун тягає.
Каже старий своїй старій:
«Здрастуй, бариня-пані дворянка!
Чай, тепер твоя душенька задоволена ».
На нього гримнула баба,
На стайні служити його послала.

От тиждень, інший проходить,
Ще більше баба здуріла;
Знову до рибки старого посилає:
«Вернися, поклонися рибці:
Не хочу бути столбовою дворянкою.
А хочу бути вільною царицею ».
Злякався старий, заблагав:
«Що ти, баба, блекоти об'їлася?
Ні ступити, ні мовити не вмієш.
Насмішиш ти ціле царство ».
Осердям більше баба,
По щоці вдарила чоловіка.
«Як ти смієш, мужик, сперечатися зі мною,
Зі мною, дворянкою столбовою?
Іди до моря, кажуть тобі честю;
Чи не підеш, поведуть мимоволі ».

Дідок відправився до моря
(Почорніло синє море).
Став він кликати золоту рибку.
Припливла до нього рибка, запитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй з поклоном старий відповідає:
«Змилуйся, золота рибко!
Знову моя баба бунтує:
Чи не хоче бути вона дворянкою,
Хоче бути вільною царицею ».
Відповідає золота рибка:
«Не журись, іди собі з богом!
Добро! буде стара царицею! »

Дідок до старої вернувся,
Що ж? перед ним царські палати,
В палатах бачить свою стару,
За столом сидить вона царицею,
Служать їй бояри та дворяни,
Наливають їй заморські вина;
Заїдає вона пряником друкованим;
Кругом її варто грізна сторожа,
На плечах топірці тримають.
Як побачив старий-злякався!
В ноги він бабі вклонився,
Мовив: «Здрастуй, грізна цариця!
Ну тепер твоя душенька задоволена? »
На нього стара не глянула,
Лише з очей прогнати його веліла.
Підбігли бояри і дворяни,
Старика втришия заштовхали.
А в дверях щось варта підбігла,
Сокирами мало не порубала,
А народ-то над ним насміявся:
«Поделом тобі, старий невіглас!
Надалі тобі, невіглас, наука:
Чи не садіся не в свої сани! »

От тиждень, інший проходить,
Ще більше баба здуріла:
Царедворців за чоловіком посилає.
Відшукали старого, привели до неї.
Каже старому стара:
«Вернися, поклонися рибці.
Не хочу бути вільною царицею,
Хочу бути володаркою морською,
Щоб жити мені в Окіяне-море,
Щоб служила мені рибка золота
І була б у мене на посилках ».

Старий не наважився суперечити,
Чи не наважився поперек слова мовити.
Ось йде він до синього моря,
Бачить, на морі чорна буря:
Так і здулися сердиті хвилі,
Так і ходять, так виттям і виють.
Став він кликати золоту рибку.
Припливла до нього рибка, запитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй старий з поклоном відповідає:
«Змилуйся, золота рибко!
Що мені робити з проклятою бабою?
Чи не хоче бути вона царицею,
Хоче бути володаркою морською:
Щоб жити їй в Окіяне-море,
Щоб ти сама їй служила
І була б у ній на посилках ».

Нічого не сказала рибка,
Лише хвостом по воді плеснула
І пішла в глибоке море.
Довго біля моря чекав він відповіді,
Чи не дочекався, до старої вернувся
Глядь: знову перед ним землянка;
На порозі сидить його стара,
А перед нею розбите корито.

Жив старий із своєю старою
У самого синього моря;
Вони жили в старій землянці
Рівно тридцять років і три роки.
Старий ловив рибу неводом,
Стара пряла свою пряжу.
Раз він в море закинув невід -
Прийшов невід з одною багнюкою.
Він іншим разом закинув невід -
Прийшов невід з травою морською.
Втретє закинув він невід -
Прийшов невід з одною рибкою,
С не простою рибкою - золотою.
Як заблагає золота рибка!
Голосом мовить людським:
«Відпусти ти, старче, мене в море!
Дорогий за себе дам відкуп:
Відкуплюся ніж тільки побажаєш ».
Здивувався старий, злякався:
Він рибалив тридцять років і три роки
І не чув, щоб риба говорила.
Відпустив він рибку золоту
І сказав їй ласкаве слово:
«Бог з тобою, золота рибка!
Твого мені відкупу не треба;
Іди собі в синє море,
Гуляй там собі на просторі ».

Повернувся старий до старої,
Розповів їй велике чудо:
«Я сьогодні піймав було рибку,
Золоту рибку, не просту;
По-нашому говорила рибка,
Додому в море синє просилася,
Дорогою ціною відкуповувалася:
Відкуповувалася ніж тільки побажаю
Чи не посмів я взяти з неї викуп;
Так пустив її в синє море ».
Старика стара забраніла:
«Дурню ти, роззява!
Не вмів ти взяти викупу з рибки!
Хоч би взяв ти з неї корито,
Наше-то зовсім розкололося ».

Ось пішов він до синього моря;
Бачить - море злегка розігралася.

Припливла до нього рибка і запитала;
«Чого тобі треба, старче?»

«Змилуйся, золота рибко,
Вилаяв мене моя стара,
Чи не дає старому мені спокою:
Треба їй нове корито;
Наше-то зовсім розкололося ».
Відповідає золота рибка:
«Не журись, іди собі з богом.
Буде вам нове корито ».

Повернувся старий до старої,
У баби нове корито.
Ще більше баба свариться:
«Дурню ти, роззява!
Випросив, дурень, корито!
У кориті ль користі?
Вернися, дурень, ти до рибки;
Вклонися їй, випроси вже хату ».

Ось пішов він до синього моря
(Скаламутити синє море).
Став він кликати золоту рибку.

«Чого тобі треба, старче?»

«Змилуйся, золота рибко!
Ще більше баба свариться,
Чи не дає старому мені спокою:
Хату просить сварлива баба ».
Відповідає золота рибка:
«Не журись, іди собі з богом,
Так і бути: хата вам вже буде ».

Пішов він до своєї землянки,
А землянки немає вже й сліду;
Перед ним хата зі светёлкой,
З цегляні, вибілені трубою,
З дубовими, тесовими коміри.
Стара сидить під віконцем,
На чому світ стоїть чоловіка лає:
«Дурню ти, прямий простак!
Випросив, простак, хату!
Вернися, поклонися рибці:
Не хочу бути чорною селянкою,
Хочу бути столбовою дворянкою ».

Пішов старий до синього моря
(Неспокійно синє море).
Став він кликати золоту рибку.
Припливла до нього рибка, запитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй з поклоном старий відповідає:
«Змилуйся, золота рибко!
Дужче стара здуріла,
Чи не дає старому мені спокою:
Чи не хоче бути вона селянкою
Хоче бути столбовою дворянкою ».
Відповідає золота рибка:
«Не журись, іди собі з богом».

Повернувся старий до старої,
Що ж він бачить? Високий терем.
На ганку стоїть його баба
В дорогою соболиній душегрейке,
Парчовий на маківці кичка,
Перли огрузілі шию,
На руках золоті персні,
На ногах червоні чобітки.
Перед нею старанні слуги;
Вона б'є їх, за Чупрун тягає.
Каже старий своїй старій:
«Здрастуй, бариня-пані дворянка!
Чай, тепер твоя душенька задоволена ».
На нього гримнула баба,
На стайні служити його послала.

От тиждень, інший проходить,
Ще більше баба здуріла;
Знову до рибки старого посилає:
«Вернися, поклонися рибці:
Не хочу бути столбовою дворянкою.
А хочу бути вільною царицею ».
Злякався старий, заблагав:
«Що ти, баба, блекоти об'їлася?
Ні ступити, ні мовити не вмієш.
Насмішиш ти ціле царство ».
Осердям більше баба,
По щоці вдарила чоловіка.
«Як ти смієш, мужик, сперечатися зі мною,
Зі мною, дворянкою столбовою?
Іди до моря, кажуть тобі честю;
Чи не підеш, поведуть мимоволі ».

Дідок відправився до моря
(Почорніло синє море).
Став він кликати золоту рибку.
Припливла до нього рибка, запитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй з поклоном старий відповідає:
«Змилуйся, золота рибко!
Знову моя баба бунтує:
Чи не хоче бути вона дворянкою,
Хоче бути вільною царицею ».
Відповідає золота рибка:
«Не журись, іди собі з богом!
Добро! буде стара царицею! »

Дідок до старої вернувся,
Що ж? перед ним царські палати,
В палатах бачить свою стару,
За столом сидить вона царицею,
Служать їй бояри та дворяни,
Наливають їй заморські вина;
Заїдає вона пряником друкованим;
Кругом її варто грізна сторожа,
На плечах топірці тримають.
Як побачив старий-злякався!
В ноги він бабі вклонився,
Мовив: «Здрастуй, грізна цариця!
Ну тепер твоя душенька задоволена? »
На нього стара не глянула,
Лише з очей прогнати його веліла.
Підбігли бояри і дворяни,
Старика втришия заштовхали.
А в дверях щось варта підбігла,
Сокирами мало не порубала,
А народ-то над ним насміявся:
«Поделом тобі, старий невіглас!
Надалі тобі, невіглас, наука:
Чи не садіся не в свої сани! »

От тиждень, інший проходить,
Ще більше баба здуріла:
Царедворців за чоловіком посилає.
Відшукали старого, привели до неї.
Каже старому стара:
«Вернися, поклонися рибці.
Не хочу бути вільною царицею,
Хочу бути володаркою морською,
Щоб жити мені в Окіяне-море,
Щоб служила мені рибка золота
І була б у мене на посилках ».

Старий не наважився суперечити,
Чи не наважився поперек слова мовити.
Ось йде він до синього моря,
Бачить, на морі чорна буря:
Так і здулися сердиті хвилі,
Так і ходять, так виттям і виють.
Став він кликати золоту рибку.
Припливла до нього рибка, запитала:
«Чого тобі треба, старче?»
Їй старий з поклоном відповідає:
«Змилуйся, золота рибко!
Що мені робити з проклятою бабою?
Чи не хоче бути вона царицею,
Хоче бути володаркою морською:
Щоб жити їй в Окіяне-море,
Щоб ти сама їй служила
І була б у ній на посилках ».
Нічого не сказала рибка,
Лише хвостом по воді плеснула
І пішла в глибоке море.
Довго біля моря чекав він відповіді,
Чи не дочекався, до старої вернувся
Глядь: знову перед ним землянка;
На порозі сидить його стара,
А перед нею розбите корито.